Comments on: Translating Shakespeare http://www.MKOne.org/art/translating-shakespeare Game Wallpapers & more Sat, 19 May 2012 15:54:46 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.1 By: Rèllum http://www.MKOne.org/art/translating-shakespeare#comment-10357 Rèllum Sat, 12 May 2012 02:23:07 +0000 http://www.MKOne.org/art/translating-shakespeare#comment-10357 "He also consistently transformed the blank verse of the original to the iambic pentameter with either male or female cadence (ten or eleven syllables)." ::: Excuse me, but I think Schlegel used the blank verse of the original, i.e. the unrhymed iambic pentameter, including the male/female cadence (with modifications). “He also consistently transformed the blank verse of the original to the iambic pentameter with either male or female cadence (ten or eleven syllables).”
:::
Excuse me, but I think Schlegel used the blank verse of the original, i.e. the unrhymed iambic pentameter, including the male/female cadence (with modifications).

]]> By: Self Storage Todmord http://www.MKOne.org/art/translating-shakespeare#comment-2103 Self Storage Todmord Mon, 16 Aug 2010 01:52:57 +0000 http://www.MKOne.org/art/translating-shakespeare#comment-2103 Certainly got us thinking here are work, expect a few replies later. Certainly got us thinking here are work, expect a few replies later.

]]> By: Thomas N. Delmer http://www.MKOne.org/art/translating-shakespeare#comment-7 Thomas N. Delmer Sat, 26 Jan 2008 01:15:47 +0000 http://www.MKOne.org/art/translating-shakespeare#comment-7 Here are a few changes that would make the page read better. Pass them by somebody to make sure they do read better. works of his into the german language invert words to live than the old-english Schlegel's Tom Delmer P.S. Note that Shakespeare did deform words and contrive expressions. Here are a few changes that would make the page read better. Pass them by somebody to make sure they do read better.

works of his

into the german language

invert words

to live

than the old-english

Schlegel’s

Tom Delmer

P.S. Note that Shakespeare did deform words and contrive expressions.

]]>